چاپ اول کتاب "هاوکینگ و سیاهچاله‏ها" نوشته پل استراترن و ترجمه ابوالفضل حقیری قزوینی از سوی انتشارات بصیرت منتشر شد.

"هاوکینگ و سیاهچاله‏ها" داستان زندگی مردی است که احتمالاً بتوان او را یکی از نوابغ معاصر به شمار آورد. کیهان‏شناسی که در گروه ریاضیات کاربردی و فیزیک نظری دانشگاه کمبریج روزگار می‏گذراند و با وجود معلولیتی که وی را چون عروسکی کوکی به یکی از جاذبه‏های کمبریج تبدیل کرده است داستانی شگفت‏انگیز دارد.

استفن هاوکینگ (متولد هشتم ژانویه 1942)، در آغاز دهه سوم زندگی به بیماری اسکلروز جانبی آمیوتروفیک (ALS) که بیشتر به نام بیماری اعصاب محرک شناخته می‏شود مبتلا شد؛ بیماری پیشرونده‏ای که سلولهای عصبی را در نخاع و مغز نابود می‏کند، سلولهایی که فعالیت عضلانی را کنترل می‏کنند.

با پیشرفت بیماری عضلات خشک می‏شوند که نتیجه آن عدم تحرک و سرانجام حتی ناتوانی از سخن گفتن است. بدن به حالت گیاهی در می‏آید اما ذهن در داخل آن کاملاً شفاف باقی می‏ماند و به کار خود ادامه می‏دهد. در نهایت هر نوع ارتباطی غیر ممکن می‏شود و معمولاً مرگ ظرف چند سال از راه می‏رسد. در مراحل پایانی برای مقابله با اثرات افسردگی و وحشت مزمن به بیمار مورفین می‏دهند.

نتیجه این بیماری پیشگویی پزشکان بود که شاید هاوکینگ جوان دو سال بیشتر دوام نیاورد. وی که پیش از تشخیص بیماری‏اش از سوی پزشکان از زندگی خسته شده بود و گمان می‏کرد هیچ کاری ارزش انجام دادن ندارد پس از وقوف بر بیماری‏اش دریافت که اگر بهبود یابد کارهای ارزشمند زیادی وجود دارد که می‏تواند انجام دهد.

هاوکینگ جوان به زندگی کردن ادامه داد. او در واقع به ادامه دادن، ادامه داد و نه تنها در پایان آن دو سال کذایی مرگ سراغی از وی نگرفت بلکه هنوز زنده است و در طول همه این سالیان رنج و بیماری نظریات شگفت‏انگیزی را طرح کرده که شاید همان کارهای ارزشمندی بودند که زمانی گمان می‏کرد اگر از چنگ بیماری‏اش رها شود می‏تواند آنها را انجام دهد. او اما هرگز چنگ بیماری رها نشد و  با این وجود باز کارهای ارزشمند بسیاری را انجام داد.

کتاب "هاوکینگ و سیاهچاله‏ها" روایتی مختصر و مفید از زندگی، آثار و افکار هاوکینگ ارائه می‏کند که فعلاً با این تصویر به پایان می‏رسد: دفتر وی در کمبریج با هاله‏ای از سکوت و تمرکز که فقط با صدای کلیک دستگاه او می‏شکند دستگاهی که با انگشت میانی وی که روی صندلی چرخدارش نشسته است به کار می‏افتد.

به نظر می‏رسد هاوکینگ یکی ازهیجان‏انگیزترین تفکرات کیهان‏شناسی تمام اعصار را پدید آورده است چرا که تمامی تصویری که ما از کیهان داشتیم در دوران هاوکینگ و با نظریات وی چون سیاهچاله‏ها، نظریه همه چیز و مبدأ جهان متحول شده است. این کتاب در هزار نسخه منتشر شده است .

منبع: خبرگزاری مهر