کتاب «تکامل» ترجمه‌ کتاب Evolution از مجموعه‌ی A Very Short Introduction است که توسط انتشارات آکسفورد منتشر شده و هم‌اکنون با ترجمه عبدالمجید مهدوی دامغانی و از سوی انتشارات بصیرت بر روی دکه‌ کتاب‌فروشی‌ها قرار گرفته است.

برایان و دبورا چارلزورث، مؤلفان این کتاب، کوشیده‌اند از وجه علمی نظریه تکامل سخن بگویند، به نحوی که مبتنی بر ثبت و ضبط شواهد زیست‌شناختی و شرح و تبیین آن‌ها و توصیف امر واقع باشد. آن‌ها کوشیده‌اند آخرین اطلاعات و نتایج به دست آمده از نظریه‌ تکامل و کاستی‌های کنونی آن را نشان دهند.

هدف این کتاب آشنا کردن خواننده عام با برخی از مهم‌ترین یافته‌ها، مفاهیم و مراحل بنیادین زیست‌شناسی تکاملی، از زمان شکل‌گیری آن با انتشار نخستین مقاله داروین و والاس در نزدیک به 140 سال پیش است. تکامل به ارایه مجموعه اصولی می‌پردازد که بر اساس آن کل علم زیست‌شناسی در هم‌تنیده و به هم مرتبط است؛ تکامل هم‌چنین به بیان رابطه انسان‌ها با جهان هستی و با همدیگر می‌پردازد.

این کتاب همراه با تعدادی دیگر از آثار مجموعه‌ A Very Short Introduction انتشارات آکسفورد با عنوان مشترک "دانش‌نامه" و به صورت جداگانه منتشر خواهد شد. این مجموعه موضوعات گوناگونی را در حوزه فلسفه، تاریخ، هنر، سیاست، علوم اجتماعی، روان‌شناسی و حوزه‌های عمومی دیگر در بر می‌گیرد.

همه کتاب‌های این مجموعه به دست نویسندگان نام آشنا در حوزه مربوطه نوشته شده‌اند و به رغم حجم کم کتاب‌ها، همگی آن‌ها حاوی اطلاعاتی جدید و مفید هستند و مطالب آن‌ها نه چندان ابتدایی و مقدماتی است و نه چندان پیچیده و تخصصی.

چاپ اول کتاب "تکامل" نوشته برایان و دبورا چارلزورث و ترجمه عبدالمجید مهدوی دامغانی در قطع جیبی با شمارگان 1000 نسخه، 238 صفحه و بهای 3000 تومان از سوی انتشارات بصیرت روی پیشخوان کتابفروشی‌ها قرار گرفته است.