"درباره اخلاق و دین" نوشته لودویگ ویتگنشتاین با تدوین و ترجمه مالک حسینی و بابک عباسی در 104 صفحه و شمارگان 2000 نسخه از سوی انتشارات هرمس منتشر شد.

مالک حسینی را می‏توان یکی از متخصصان فلسفه ویتگنشتاین در ایران به شمار آورد که در سالهای اخیر آثار ارزشمندی را نیز در این رابطه به بازار کتاب عرضه کرده است. یکی از کارهای اخیر حسینی که با همکاری بابک عباسی به سرانجام رسیده کتابی است با عنوان "درباره اخلاق و دین" که انتشارات هرمس آن را منتشر کرده است.

تلقی ویتگنشتاین از اخلاق و اندیشه‏های او درباره دین و باور دینی با یکدیگر پیوند بسیار نزدیکی دارند و این خود دلیلی شده است تا حسینی و عباسی ترجمه فارسی سخنان این فیلسوف درباره این موضوعات را در کنار هم گرد آورند تا زمینه لازم برای تأمل علاقمندان فارسی‏زبان در این باب فراهم شود.


"درباره اخلاق و دین" ترجمه متون اصلی مورد رجوع ویتگنشتاین‏پژوهان در بحث از اخلاق و باور دینی و نیز دین را شامل می‏شود که در آغاز هر بخش از این کتاب و در مقدمه مترجم توضیحات مفیدی ذکر شده است و مطالعه آنها پیش از خواندن آن بخش می‏تواند در فهم متن یاری‏رسان باشد.

"سخنرانی درباره اخلاق"، "گزیده‏هایی از لودویگ ویتگنشتاین و حلقه وین"، "گزیده‏هایی از نکته‏های گوناگون (فرهنگ و ارزش)" و "درسگفتارهایی درباره باور دینی" بخشهای مختلف این کتابند که سه تای اول را مالک حسینی و آخرین بخش را بابک عباسی ترجمه کرده است.

منبع: خبرگزاری مهر