"کتاب راهنمای جمهوری افلاطون" نوشته نیکلاس پاپاس و ترجمه بهزاد سبزی در 335 صفحه و شمارگان 1000 نسخه از سوی انتشارات حکمت منتشر شده است.

"کتاب راهنمای جمهوری افلاطون" یکی از مجلدات مجموعه کتابهای راهنمای فلسفه انتشارات راتلج است که با تمرکز بر رساله جمهوری این فیلسوف می‏کوشد، وی و رساله‏اش را در زمینه تاریخی خود قرار داده و جزء به جزء بخشها و استدلالهای اصلی آن را در این بستر شرح و نقد کند.

بی‏شک افلاطون یکی از برجسته‏ترین فیلسوفان یونان باستان است و جمهوری نیز مشهورترین کتاب اوست. از همین روی پاپاس در این کتاب راهنما پس از شرحی کوتاه از زندگی افلاطون و زمینه تاریخی نگارش کتاب جمهوری به شرح و تفسیر متن جمهوری و اندیشه‏های اساسی مطرح در آن می‏پردازد و نقش و اهمیت کنونی آرای افلاطون در اندیشه فلسفی مغرب زمین را مورد کاوش قرار می‏دهد.


"کتاب راهنمای جمهوری افلاطون" در سه بخش تدوین شده است. در بخش اول که تنها یک فصل را شامل می‏شود زندگی افلاطون و کتاب جمهوری به صورتی گذرا مرور می‏شود. بخش دوم عنوان"استدلال جمهوری" را بر پیشانی دارد و در هشت فصل موضوعات و پرسشهایی چون "عدالت چیست؟"، "عدالت کدامین خیر است؟"، "عدالت در شهر"، "عدالت در نفس"، "سیاست ریشه‏نگر"، "مابعدالطبیعه و معرفت‏شناسی"، "ظلم در نفس و در شهر" و "هنر و نامیرایی" را مورد بحث و بررسی قرار می‏دهد.

بخش سوم با عنوان "مباحث کلی" به مباحث عام جمهوری باز می‏گردند که به زعم مؤلف در مرور آنها با نظر به کل جمهوری فوایدی وجود دارد. در فصل اول از بخش سوم، پاپاس به اخلاق و سیاست افلاطون با عطف نظر به دو پرسش اصلی توجه دارد. نخست اینکه وقتی افلاطون درباره عدالت سخن می‏گوید، از ثبات سیاسی دفاع می‏کند یا توازن روان‏شناختی؟ و دوم اینکه آیا افلاطون نظریه‏پرداز حکومت توتالیتر است؟

فصل دوم این بخش با عنوان "مابعدالطبیعه و معرفت‏شناسی افلاطون" به اشاره‏های جمهوری به مثالها و چگونگی مطابقت آنها و این پرسش که چه چیزهایی مثال دارند می‏پردازد و در نهایت در آخرین فصل از این بخش، "سرزنش و استفاده افلاطون از شعر" محور اصلی بحث پاپاس را تشکیل می‏دهد.

منبع: خبرگزاری مهر